Shiplocal blog

Localization playbooks for builders

Articles, teardown videos, and implementation notes for anyone taking products global—developers, product managers, localization leads, and CEOs.

DevelopersProductLocalization opsAI translationCompany
Developers
How to automate i18n reviews in VS Code

Coming soon7 min read

Step-by-step guide for catching untranslated strings before code review, with real-world automation examples.

Read article →
Product & Localization
Building a localization roadmap your CEO can trust

Coming soon8 min read

Templates and metrics product leaders can use to prove launch readiness across EU, LATAM, and APAC markets.

Read article →
Localization Ops
AI translation guardrails for brand teams

Coming soon6 min read

Best practices for pairing machine translation with terminology locks, screenshots, and reviewer workflows.

Read article →

Want to contribute a localization teardown or case study? Pitch us your story.